
Mark wird zum Leiter eines Büroteams befördert, dessen Mitglieder nach einem chirurgischen Eingriff Arbeitswelt und Privatleben nicht mehr miteinander verknüpfen können.
Die neue Mitarbeiterin Helly wird in der Abteilung Macrodata Refinement eingearbeitet. Mark trifft sich an einem freien Tag mit einem mysteriösen Ex-Kollegen.
Mark macht mit seinem Team einen kleinen Ausflug, doch Helly sträubt sich weiter. Petey, der zunehmend verwirrter wird, bemüht sich, Mark in Lumons Machenschaften einzuweihen.
Irving entdeckt in der Arbeit ein rätselhaftes Buch. Helly will auf Teufel komm raus ihr Outie treffen. Mark begleitet Ms Selvig auf eine Beerdigung.
Irving und Dylan konfrontieren Burt mit seinen Lügen. Mark und Helly entdecken dafür eine seltsame neue Abteilung.
Das Team geht ein Bündnis ein und verärgert damit Cobel.
Mark und das Team muss sich mit neuen, von Cobel veranlassten Sicherheitsmaßnahmen stellen.
Das Team arbeitet an einem Plan. Mark besucht die Party von Devon und Ricken.
Das Team macht beunruhigende Entdeckungen.