Team Roswell rückt Bonnie und Clyde näher auf den Leib, doch ein entscheidender Hinweis auf mysteriöse Schließfächer bringt die Ermittlungen in eine unerwartete Richtung. Während Michael einen riskanten Alleingang wagt, um Vertrauen zu gewinnen, kämpft Max mit dem beunruhigenden Erbe seiner Vergangenheit. Isobel mischt sich in Kyles Privatleben ein und sichert dabei wertvolle Informationen – doch das sorgt für Spannungen.
