Staffel 5

Neun Jahre nach dem Asteroidenraub der Goldlöckchen hat sich Happy Valley zu einer blühenden Kolonie entwickelt. Doch eine beunruhigende Entdeckung bedroht ihren Frieden.

Ed mobilisiert die Bewohner von Happy Valley, um einem der Ihren beizustehen. Kelly weigert sich, eine Chance ungenutzt verstreichen zu lassen.

Die Folgen von Eds Handeln werden spürbar. Aleida findet eine unerwartete Lösung für ihr Problem.

Alex folgt Eds Rat und widmet sich einem neuen Projekt: einem Job bei Helios.

Nach einer schockierenden Enthüllung versinkt der Mars im Chaos.

Eine verzweifelte Gruppe Marsbewohner versucht, eine gefährliche Situation unter Kontrolle zu bringen.

Eine fatale Fehleinschätzung gefährdet die Titan-Mission. Dev trifft eine folgenschwere Entscheidung.

Die Crew der Titan erwagt einen riskanten Schritt, wahrend man auf dem Mars darum ringt, die Moral aufrechtzuerhalten.

Die Marsbewohner schmieden einen riskanten Plan. Kelly muss einen schweren Rückschlag verkraften.

Der Widerstand auf dem Mars steht vor seiner größten Bewährungsprobe.