Dragon Ball

Dragon Ball

Status beendetWochentag TäglichSender RTL IIErstaustrahlung 30 September 1999Laufzeit 25 MinutenGenres Action, Adventure, Animation, Anime, Children, Fantasy

Son-Goku ist ein kleiner, aber kräftiger Junge mit einem Affenschwänzchen, der völlig unbeschwert fernab der Zivilisation im Urwald lebt. Doch sein Leben wird auf den Kopf gestellt, als eines Tages Bulma, ein Mädchen aus der Stadt, bei ihm auftaucht. Die schöne Bulma ist auf der Suche nach den sagenumwobenen Dragon Balls, denn wer alle sieben der zauberhaften Kugeln besitzt, dem erfüllt der göttliche Drache Shenlong einen Wunsch. Eine der Kugeln hat Son-Goku von seinem Großvater geerbt und Bulma hat bereits zwei weitere gefunden. Die Beiden freunden sich rasch an und beschließen, sich gemeinsam auf die Suche nach den vier verbliebenen Kugeln zu machen. Gemeinsam lernen sie viele neue Freunde kennen und müssen so manches Abenteuer bestehen, um ihr Ziel zu erreichen...

Ep. Name Airdate Original Airdate
21 Ein heißer Weg N/A 19.04.1989
20 Der magische Ofen N/A 12.04.1989
19 Im ewigen Eis N/A 05.04.1989
18 Der Feuerfresser N/A 22.03.1989
17 Alarm am Bratpfannenberg N/A 15.03.1989
16 Ein Ende mit Schrecken N/A 08.03.1989
15 Aus und vorbei N/A 01.03.1989
14 Eine Lektion in Fairness N/A 22.02.1989
13 Ein Gegner in XXL N/A 15.02.1989
12 Das Super-Kamehame-Ha N/A 08.02.1989
11 Die Zukunft der Welt N/A 01.02.1989
10 Duell der Giganten N/A 25.01.1989
9 Auf dem Weg ins Finale N/A 18.01.1989
8 Son-Goku packt aus N/A 11.01.1989
7 Der Freundschaftskampf N/A 21.12.1988
6 Kein guter Tag für Yamchu N/A 14.12.1988
5 Versprochen ist versprochen N/A 07.12.1988
4 Der ignorante Meister N/A 30.11.1988
3 Die Endrunde beginnt N/A 23.11.1988
2 Solo für Chao-Zu N/A 16.11.1988
1 Treffpunkt: Turnier N/A 09.11.1988
Ep. Name Airdate Original Airdate
31 Ein heißes Abenteuer 23.08.2000 vor 2 jahrzehnten 02.11.1988
30 Eine Runde für Kuririn 22.08.2000 vor 2 jahrzehnten 26.10.1988
29 Ein unheimlicher Gegner 21.08.2000 vor 2 jahrzehnten 19.10.1988
28 Meister Mutaito 18.08.2000 vor 2 jahrzehnten 12.10.1988
27 Das Geheimnis des Angelns 17.08.2000 vor 2 jahrzehnten 28.09.1988
26 Der Donnerberg 16.08.2000 vor 2 jahrzehnten 21.09.1988
25 Wieder vereint 15.08.2000 vor 2 jahrzehnten 14.09.1988
24 Ein langer Weg für einen Wunsch 14.08.2000 vor 2 jahrzehnten 31.08.1988
23 Im Palast des Gottes 11.08.2000 vor 2 jahrzehnten 24.08.1988
22 Das Geheimnis des Mönchstabs 10.08.2000 vor 2 jahrzehnten 17.08.1988
21 Alles oder Nichts 09.08.2000 vor 2 jahrzehnten 10.08.1988
20 Kampf der Unsterblichen 08.08.2000 vor 2 jahrzehnten 03.08.1988
19 Überraschende Wendung 07.08.2000 vor 2 jahrzehnten 27.07.1988
18 Trommels bittere Lektion 04.08.2000 vor 2 jahrzehnten 20.07.1988
17 Angst um Bezirk 29 03.08.2000 vor 2 jahrzehnten 06.07.1988
16 Getrennte Wege - gemeinsame Ziele 02.08.2000 vor 2 jahrzehnten 29.06.1988
15 Der Hüter des Eislabyrinths 01.08.2000 vor 2 jahrzehnten 22.06.1988
14 Abenteuer im Eislabyrinth 31.07.2000 vor 2 jahrzehnten 15.06.1988
13 Hoffnungsschimmer 28.07.2000 vor 2 jahrzehnten 01.06.1988
12 Ein Königreich fällt 27.07.2000 vor 2 jahrzehnten 25.05.1988
11 Schluß mit lustig 26.07.2000 vor 2 jahrzehnten 18.05.1988
10 Die Kunst einen Teufel zu fangen 25.07.2000 vor 2 jahrzehnten 11.05.1988
9 Eine Falle für Piccolo 24.07.2000 vor 2 jahrzehnten 04.05.1988
8 Son-Goku gegen Oberteufel Piccolo 21.07.2000 vor 2 jahrzehnten 20.04.1988
7 Unerfreuliche Begegnungen 20.07.2000 vor 2 jahrzehnten 13.04.1988
6 Alte Rechnungen 19.07.2000 vor 2 jahrzehnten 06.04.1988
5 Eine Neue Mission 18.07.2000 vor 2 jahrzehnten 23.03.1988
4 Yajirobi 17.07.2000 vor 2 jahrzehnten 16.03.1988
3 Freund oder Feind 14.07.2000 vor 2 jahrzehnten 09.03.1988
2 Finstere Zeiten 13.07.2000 vor 2 jahrzehnten 02.03.1988
1 Ein Teuflischer Plan 12.07.2000 vor 2 jahrzehnten 24.02.1988
Ep. Name Airdate Original Airdate
33 Die Entscheidung N/A 17.02.1988
32 Die Kiku-Kanone N/A 10.02.1988
31 Sieg ohne Ehre N/A 03.02.1988
30 Die Sonnenattacke N/A 27.01.1988
29 Der Große Tag beginnt N/A 20.01.1988
28 Schneller als das menschliche Auge N/A 13.01.1988
27 Jackie Chuns Abschied N/A 06.01.1988
26 Eine Unerwartete Entscheidung N/A 30.12.1987
25 Das Halbfinale N/A 23.12.1987
24 Ein Mieser Trick N/A 16.12.1987
23 Eine Geniale Idee N/A 09.12.1987
22 Tao Baibais Rache N/A 02.12.1987
21 Der Glatzenmond 11.07.2000 vor 2 jahrzehnten 25.11.1987
20 Yamchu gegen Tenshinhan 10.07.2000 vor 2 jahrzehnten 18.11.1987
19 Die Finalrunde beginnt 07.07.2000 vor 2 jahrzehnten 11.11.1987
18 Die Acht Besten 06.07.2000 vor 2 jahrzehnten 04.11.1987
17 Leichte Gegner 05.07.2000 vor 2 jahrzehnten 28.10.1987
16 Zwei alte Rivalen 04.07.2000 vor 2 jahrzehnten 21.10.1987
15 Unterwegs zum großen Turnier 03.07.2000 vor 2 jahrzehnten 14.10.1987
14 Jagdfieber 30.06.2000 vor 2 jahrzehnten 07.10.1987
13 Ein Dämon kommt selten allein 29.06.2000 vor 2 jahrzehnten 30.09.1987
12 Die Schwarzen Panther 28.06.2000 vor 2 jahrzehnten 23.09.1987
11 Ginkako und Kinkako 27.06.2000 vor 2 jahrzehnten 16.09.1987
10 Upas Großer Wunsch 26.06.2000 vor 2 jahrzehnten 09.09.1987
9 Prinz Pilaws Pläne 23.06.2000 vor 2 jahrzehnten 02.09.1987
8 Überraschendes Wiedersehen 22.06.2000 vor 2 jahrzehnten 26.08.1987
7 Zweimal Kame-Hame-Ha 21.06.2000 vor 2 jahrzehnten 19.08.1987
6 Der Fünfte Mann 20.06.2000 vor 2 jahrzehnten 12.08.1987
5 Ein Höllischer Gegner 19.06.2000 vor 2 jahrzehnten 05.08.1987
4 Yamchus zweite Chance 16.06.2000 vor 2 jahrzehnten 29.07.1987
3 Geschwister unter sich 15.06.2000 vor 2 jahrzehnten 22.07.1987
2 Keine Zeit für Angeber 14.06.2000 vor 2 jahrzehnten 15.07.1987
1 Uranai Baba 13.06.2000 vor 2 jahrzehnten 08.07.1987
Ep. Name Airdate Original Airdate
40 Ein Ausflug mit Hindernissen 31.05.2000 vor 2 jahrzehnten 01.07.1987
39 Adjutant Blacks große Stunde 30.05.2000 vor 2 jahrzehnten 24.06.1987
38 Angriff aufs Hauptquartier 29.05.2000 vor 2 jahrzehnten 17.06.1987
37 Der Sechste Dragon Ball 26.05.2000 vor 2 jahrzehnten 10.06.1987
36 Wer zuletzt lacht... 25.05.2000 vor 2 jahrzehnten 27.05.1987
35 Son-Gokus Revanche 24.05.2000 vor 2 jahrzehnten 20.05.1987
34 Das heilige Wasser 23.05.2000 vor 2 jahrzehnten 13.05.1987
33 Der König aller Meister 22.05.2000 vor 2 jahrzehnten 06.05.1987
32 Der Quittenturm 19.05.2000 vor 2 jahrzehnten 29.04.1987
31 Tao Baibai 18.05.2000 vor 2 jahrzehnten 22.04.1987
30 Der Heilige Quittenwald 17.05.2000 vor 2 jahrzehnten 15.04.1987
29 Arales große Stunde 16.05.2000 vor 2 jahrzehnten 08.04.1987
28 Ein Seltsames Dorf 15.05.2000 vor 2 jahrzehnten 25.03.1987
27 Himmelsstürmer 12.05.2000 vor 2 jahrzehnten 18.03.1987
26 General Blue gibt nicht auf 11.05.2000 vor 2 jahrzehnten 11.03.1987
25 Auf Biegen und Brechen 10.05.2000 vor 2 jahrzehnten 04.03.1987
24 Kampf um den Piratenschatz 09.05.2000 vor 2 jahrzehnten 25.02.1987
23 Im Labyrinth 08.05.2000 vor 2 jahrzehnten 18.02.1987
22 Die Fallen der Piraten 05.05.2000 vor 2 jahrzehnten 11.02.1987
21 Piratenträume 04.05.2000 vor 2 jahrzehnten 04.02.1987
20 Gefangen in der Tiefe 03.05.2000 vor 2 jahrzehnten 28.01.1987
19 Das fliegende U-Boot 02.05.2000 vor 2 jahrzehnten 21.01.1987
18 General Blue 01.05.2000 vor 2 jahrzehnten 14.01.1987
17 Eifersucht 28.04.2000 vor 2 jahrzehnten 07.01.1987
16 Bulmas neue Erfindung 27.04.2000 vor 2 jahrzehnten 24.12.1986
15 Suche nach Bulma 26.04.2000 vor 2 jahrzehnten 17.12.1986
14 Das Geheimnis des Doktor Flappe 25.04.2000 vor 2 jahrzehnten 10.12.1986
13 Der Trick des Generals 24.04.2000 vor 2 jahrzehnten 03.12.1986
12 Ein widerwärtiges Biest 21.04.2000 vor 2 jahrzehnten 26.11.1986
11 Nummer 8 20.04.2000 vor 2 jahrzehnten 19.11.1986
10 Son-Goku gibt nicht auf 19.04.2005 vor 1 jahrzehnt 12.11.1986
9 Ninja Lila 18.04.2000 vor 2 jahrzehnten 05.11.1986
8 Ein harter Gegner 17.04.2000 vor 2 jahrzehnten 29.10.1986
7 Im hohen Norden 14.04.2000 vor 2 jahrzehnten 22.10.1986
6 Oberst Silver in Ungnade 13.04.2000 vor 2 jahrzehnten 15.10.1986
5 Affentheater 12.04.2000 vor 2 jahrzehnten 08.10.1986
4 Prinz Pilaws Versteck 11.04.2000 vor 2 jahrzehnten 01.10.1986
3 Hochzeitsvorbereitungen 10.04.2000 vor 2 jahrzehnten 24.09.1986
2 Der falsche Dragonball 07.04.2000 vor 2 jahrzehnten 17.09.1986
1 Der magische See 06.04.2000 vor 2 jahrzehnten 10.09.1986
Ep. Name Airdate Original Airdate
15 Das Finale 27.10.1999 vor 2 jahrzehnten 03.09.1986
14 Son-Goku in Gefahr 26.10.1999 vor 2 jahrzehnten 27.08.1986
13 Ein erbitterter Kampf 25.10.1999 vor 2 jahrzehnten 20.08.1986
12 Der wahre Jacky Chun 22.10.1999 vor 2 jahrzehnten 13.08.1986
11 Kuririns hoffnungsloser Kampf 21.10.1999 vor 2 jahrzehnten 06.08.1986
10 Die Macht des Willens 20.10.1999 vor 2 jahrzehnten 30.07.1986
9 Yamchu gegen Jacky Chun 19.10.1999 vor 2 jahrzehnten 23.07.1986
8 Der schreckliche Bakterian 18.10.1999 vor 2 jahrzehnten 16.07.1986
7 Der Wettkampf beginnt 15.10.1999 vor 2 jahrzehnten 09.07.1986
6 Der Tag der Wahrheit 14.10.1999 vor 2 jahrzehnten 02.07.1986
5 Harte Zeiten 13.10.1999 vor 2 jahrzehnten 25.06.1986
4 Ein Milchmann hat's nicht leicht 12.10.1999 vor 2 jahrzehnten 18.06.1986
3 Festessen 11.10.1999 vor 2 jahrzehnten 11.06.1986
2 Ein schöner Fang 08.10.1999 vor 2 jahrzehnten 04.06.1986
1 Der Mitschüler 07.10.1999 vor 2 jahrzehnten 28.05.1986
Ep. Name Airdate Original Airdate
13 Neue Wege 15.09.1999 vor 2 jahrzehnten 21.05.1986
12 Vollmond 14.09.1999 vor 2 jahrzehnten 14.05.1986
11 Shenlong erscheint 13.09.1999 vor 2 jahrzehnten 07.05.1986
10 Gefangen 10.09.1999 vor 2 jahrzehnten 30.04.1986
9 Das Karottenmonster 09.09.1999 vor 2 jahrzehnten 23.04.1986
8 Das Rendezvous 08.09.1999 vor 2 jahrzehnten 16.04.1986
7 Der Bratpfannenberg 07.09.1999 vor 2 jahrzehnten 09.04.1986
6 Eine Nacht in der Wüste 06.09.1999 vor 2 jahrzehnten 02.04.1986
5 Yamchu der Wüstenräuber 03.09.1999 vor 2 jahrzehnten 26.03.1986
4 Der große Oolong 02.09.1999 vor 2 jahrzehnten 19.03.1986
3 Der Herr der Schildkröten 01.09.1999 vor 2 jahrzehnten 12.03.1986
2 Die Suche beginnt 31.08.1999 vor 2 jahrzehnten 05.03.1986
1 Das Geheimnis des Dragonballs 30.09.1999 vor 2 jahrzehnten 26.02.1986
Ep. Name Airdate Original Airdate
6 Goku's Verkehrssicherheit N/A 08.06.1988
5 Goku's Feuerwehr N/A 08.06.1988
4 Dragonball - The Movie 4: Der Weg zur Macht N/A 03.03.1996
3 Dragonball - The Movie 3: Son-Gokus erstes Turnier N/A 09.07.1988
2 Dragonball - The Movie 2: Das Schloss der Dämonen N/A 18.07.1987
1 Dragonball - The Movie 1: Die Legende von Shenlong N/A 20.12.1986

Schauspieler

Masako Nozawa als Goku

Hiromi Tsuru als Bulma

Mayumi Tanaka als Crilin

Tooru Furuya als Yamcha

Kouhei Miyauchi als Muten-Roshi

Toshio Furukawa als Piccolo

Naoko Watanabe als Puar

Hirotaka Suzuoki als Tenshinhan

Naoki Tatsuta als Oolong

Mayumi Shou als Chi-Chi

Takeshi Aono als King-Piccolo

Shigeru Chiba als Pilaf

Hiroko Emori als Chiaotzu

Mami Koyama als Lunch

Shōzō Iizuka als Android-8

Chikao Ohtsuka als Tao-Pai-Pai

Osamu Saka als Grandpa-Gohan

Shin Aomori als Sgt.Metallic

Tesshou Genda als Shuu

Takashi Tanaka als Bora

Banjou Ginga als Giran

Eiko Yamada als Mai